Lead Sale

界上的任何人通过我们的平台将他们的想法变成现实。我们希望提供完全本地化的产品和工具集，以便我们当前和未来的客户能够使用整个产品以任何语言创建网站。

随着端到端 Squarespace 西班牙语体验的推出，在这篇博文中，我们想介绍一些推动我们全球扩张的主要技术。

查看完整尺寸
西班牙语 HP.png
挑战
我们面临的两个主要挑战是：如何提供完全自动化的本地化体验，并将其适 埃及 whatsapp 电话号码列表 应到我们当前的开发和发布生命周期中。

我们希望开发一个无缝工作流程，以便我们的产品工程师能够以自动化方式轻松本地化其内容，而无需担心处理翻译物流的复杂性。我们还希望确保在扩展和添加更多语言时，添加对新语言环境的产品支持是一个简单的过程。

此外，Squarespace 可在各种平台和设备上使用，每个平台和设备都有自己的本地化标准。满足这些标准，并将本地化流程融入我们当前的敏捷开发和持续集成/部署流程，是我们必须面对的另一组挑战。

持续本地化引擎
答案是Idioma，这是我们在 Squarespace 开发的本地化引擎，它能够以自动化和可扩展的方式实现持续的本地化过程。



作为本地化引擎的核心，Idioma 充当了我们的代码存储库（软件字符串所在的位置）和翻译管理系统（翻译执行和存储的位置）之间的桥梁。它负责处理翻译的后勤工作，并管理翻译交付的状态。它创建了一个通用的工作流程，可以用于各种平台，例如微服务和移动应用程序。

查看完整尺寸
本地化工作流程.png
简单的本地化工作流程如下：

开发人员将其英文字符串提交到目标分支内的字符串包文件中。
Idioma 会自动提取更新（新的/更新的/删除的字符串）并将其提交给翻译管理系统进行翻译。
一旦翻译完成，Idioma 会自动提取翻译后的字符串并将其提交回目标分支。